Kategoria: Aktualności

Transkreacja w tłumaczeniach (ang. transcreation) Transkreacja w tłumaczeniach pozwala na zachowanie emocji, kontekstu i znaczenia przekazu, zamiast mechanicznego tłumaczenia słów. Dzięki niej: Dlatego wykorzystywanie translatorów…

Dokładne tłumaczenie – komunikacja We współczesnym świecie, w którym kontakty międzynarodowe są codziennością, dokładne tłumaczenie odgrywa kluczową rolę w skutecznej komunikacji między ludźmi posługującymi się…

Tłumaczenie umowy leasingu to tłumaczenie szczególnego rodzaju umowy cywilnoprawnej. O tłumaczeniu umów jako takich pisaliśmy w artykule tutaj. W tego typu umowie jedna strona (zwana…

Świetny tłumacz to osoba, która posiada nie tylko doskonałe umiejętności językowe, ale także szereg cech i kompetencji, które pozwalają na precyzyjne i wierne oddanie sensu,…

Tłumaczenie PIT czy tłumaczenie formularza PIT to tłumaczenie podatkowe, które może okazać się nie lada wyzwaniem. Dlaczego? Jest to dokument niezwykle szczegółowy, któremu należy poświęcić całe…

 O tłumaczeniu skróconego KRS pisaliśmy już w tym artykule, a o tłumaczeniu KRS – tutaj. Dzisiaj chcielibyśmy się skupić na tłumaczeniu pełnego KRS, które jest…

Ustne tłumaczenie poświadczone, zwane również tłumaczeniem konsekutywnym przysięgłym, to usługa wykonywana przez tłumacza przysięgłego, która polega na przekładzie ustnym oficjalnych wypowiedzi w sytuacjach wymagających poświadczenia…

Tłumaczenia z języka Romskiego to inaczej tłumaczenia z  języka cygańskiego. Jest to język należący do indyjskiej grupy językowej w ramach rodziny języków indoeuropejskich. Używany jest…

Tłumacze na wielkim i małym ekranie to wyjątkowi bohaterowie, bez których pozostałe postacie nie mogłyby się ze sobą komunikować, akcja nie posuwałaby się naprzód, a…

Od 1 stycznia 2026 decyzją Rady Języka Polskiego zasady pisowni ulegną zmianie. Czym jest Rada Języka Polskiego? Rada Języka Polskiego (RJP) to instytucja powołana w…