Tłumaczenia okazja?, tłumaczenia tanio?, tłumaczenia niedrogo?

30 czerwca 2021
Tłumaczenia okazja, tłumaczenia tanio, tłumaczenia niedrogo – czy rzeczywiście warto oszczędzać na tego typu usługach? Z pewnością nie – i nie dlatego, że chcemy zarobić, ale dlatego, że w ciągu prawie 30 lat naszej działalności tłumaczeniowej w Lingua Nova zetknęliśmy się z dokumentami skandalicznie przetłumaczonymi, które niejedną osobę i firmę wpędziły w duże kłopoty. Pamiętamy […] [+]

Tłumaczenie zgody na wyjazd dziecka za granicę

14 czerwca 2021
Tłumaczenie zgody na wyjazd dziecka za granicę to bardzo ważna sprawa – jeżeli dziecko nie podróżuje z obojgiem rodziców. Naprawdę warto zadbać o taki dokument przetłumaczony przysięgle. Najlepiej, jeśli tłumaczenie przysięgłe takiej zgody z podpisem rodziców jest urzędowo poświadczone przez notariusza. Rekomendujemy nawet, aby tłumaczenie przysięgłe zgody na wyjazd dziecka za granicę było przetłumaczone na […] [+]

Tłumaczenie filmowe

24 maja 2021
Każdy z nas jest na pewno dobrze zaznajomiony i niemalże na co dzień spotyka się z efektem końcowym pracy podjętej przy tłumaczeniu filmów. Nie każdy zastanawia się jednak, jak wygląda proces przekładu na polską wersję językową zagranicznego filmu. Głównym celem przy przekładzie filmu na inny język jest zachowanie jego naturalności, klimatu oraz umiejscowienia kulturowego, jednocześnie […] [+]

Jakie dokumenty są niezbędne aby wyjechać za granicę

10 kwietnia 2021
Dokumenty niezbędne do wyjazdu za granicę Jeżeli wyjeżdżamy za granicę, dobrze jest się wcześniej dowiedzieć, jakie dokumenty będą nam potrzebne i jakie dokumenty będziemy musieli przetłumaczyć. Wyjazd za granicę z dowodem Na pewno podstawowym dokumentem jakiego będziemy potrzebować jest paszport lub dowód osobisty. Należy pamiętać, iż za pomocą dowodu osobistego przekroczymy granicę przede wszystkim krajów […] [+]

W dzień świętego Patryka języka się nie unika

14 marca 2021
17 marca to dzień świętego Patryka . Najważniejszymi symbolami tego święta jest zielona koniczyna i kolor zielony. Chcąc  zaakcentować ten dzień, należy założyć ubrania w kolorze zielonym, napić się piwa oraz whisky. Irlandczycy uwielbiają ten niezwykły dzień i zwykli mówić, że w tym dniu „Everone is Irish”! Jest to jedno z najchętniej obchodzonych świąt na […] [+]

Tłumaczenie zaświadczenia o szczepieniu/Tłumaczenie książeczki szczepień

17 lutego 2021
Tłumaczenie zaświadczenia o szczepieniu przeciw COVID-19 Tłumaczenia zaświadczeń o szczepieniu na Covid 19, to obecnie często wykonywane przez nas tłumaczenia. Za wykonanie tłumaczenia poświadczonego na język angielski Klient zapłaci tylko  55 PLN + VAT. Taki sam koszt obowiązuje za przetłumaczenie wyników badań na Covid. W celu bezpłatnej wyceny zaświadczenia o szczepieniu na Covid 19 wystarczy […] [+]

MemoQ -jako narzędzie CAT

10 lutego 2021
 CAT: MemoQ Programy wspomagające tłumaczenie, popularnie zwane CAT-ami, od wielu lat są niezbędnym narzędziem w pracy tłumacza. Pozwalają one na zachowanie spójności słownictwa, podpowiadają wykorzystane wcześniej sformułowania i oferują wiele interesujących możliwości ułatwiających i przyspieszających pracę. Obecnie na rynku dostępnych jest wiele takich programów. Najbardziej popularne z nich, to Trados (SDL Trados Studio), Wordfast, Phrase, […] [+]

Tłumaczenie polis ubezpieczeniowych

31 stycznia 2021
Tłumaczenie polis ubezpieczeniowych Polisy ubezpieczeniowe towarzyszą nam od czasów starożytności, ale za kolebkę ubezpieczeń uznaje się tak naprawdę Włochy i ubezpieczenie morskie. Ubezpieczenia rozprzestrzeniły się następnie na inne kraje  wraz z rozpowszechnieniem się powiązań handlowych i tworzeniem kapitału handlowo-finansowego. Czym jest tłumaczenie polis ubezpieczeniowych Jest to nic innego jak tłumaczenie dokumentów potwierdzających zawarcie umowy ubezpieczeniowej. […] [+]

Święto Trzech Króli w Hiszpanii

25 stycznia 2021
Święto Trzech Króli obchodzi się w krajach hiszpańskojęzycznych dużo huczniej niż w Polsce. Dzieci z krajów Ameryki Łacińskiej, bądź Hiszpanii przeżywają to święto bardziej niż polskie dzieci. To wszystko dlatego, że Trzej Królowie, którzy kiedyś przynieśli dary malutkiemu Jezuskowi, dziś przynoszą prezenty dzieciom. Jednym słowem, pełnią oni rolę naszego Świętego Mikołaja. Rodzice bardzo uważają na […] [+]

Feliz Navidad! Joyeux Noël! Frohe Weihnachten! Merry Christmas!

24 grudnia 2020
Feliz Navidad! Joyeux Noël! Frohe Weihnachten! Merry Christmas! Z okazji Świąt życzymy Państwu, by ten wyjątkowy czas był pełen rodzinnego ciepła i radości, by niósł nadzieję i optymizm na nadchodzący rok. A w Nowym Roku niech nie zabraknie Nam wszystkim spełnienia i wiary w pogodne jutro. Wesołych Świąt! Zespół Lingua Nova [+]

Zaufali nam

www.agencjatlumaczen.com.pl

Lingua Nova Sp. z o.o. | ul. Wspólna 41 (p. II), 00-519 Warszawa, woj. mazowieckie | tel 22-584-10-35 | NIP: 5261039423, REGON: 010035982
Biuro jest czynne od poniedziałku do piątku w godzinach 8.00 – 17.00.
Polityka prywatności

© LinguaNova 2021.
Wdrożenie: Solmedia.pl