Rabat na tłumaczenia przysięgłe i zwykłe Lingua Nova oferuje przede wszystkim na tłumaczenia duże objętościowo lub dla stałych klientów. Każde tłumaczenie jest inne, dlatego, pomimo standardowego cennika usług, zawsze przed wykonaniem zlecenia sporządzana jest indywidualna, uczciwa i bezpłatna wycena. W Lingua Nova strona tłumaczenia zwykłego to strona maszynopisu zawierająca 1600 znaków ze spacjami. Strona przysięgła to 1125 znaków ze spacjami. Aby policzyć ilość znaków ze spacjami w edytorze tekstu (np. Microsoft Word) należy otworzyć dokument, następnie kliknąć „Narzędzia” -> „Recenzja” -> „Statystyka wyrazów”.
W Lingua Nova po wypełnieniu interaktywnego formularza dokładnie podamy cenę za tłumaczenie i rabat, który możemy zaproponować.
Tłumaczenia dzielimy na:
ogólne – tłumaczenia o tematyce obejmującej zagadnienia życia codziennego, które nie wykraczają terminologicznie poza poziom wykształcenia ogólnego średniego;
specjalistyczne – tłumaczenia obejmujące konkretną, wąską dziedzinę wiedzy, które zawierają terminologię na poziomie szkoły wyższej w danej specjalności. Są to najczęściej teksty z rzadkich dziedzin nauki czy techniki. Obejmują także teksty o dużej zawartości elementów takich jak: archaizmy, skróty, dialekt, żargon środowiskowy. Tłumaczenia najczęściej wykonywane są przez tłumacza, który oprócz znajomości języka, posiada wiedzę specjalistyczną z danej dziedziny;
oraz
tłumaczenia z:
I grupy językowej: angielski, niemiecki, francuski i rosyjski;
II grupy językowej: pozostałe języki europejskie;
O ile I grupa językowa posiada swój cennik, o tyle pozostałe języki z II grupy językowej mają swoją specyfikę i każdy dokument podlega indywidualnej wycenie.
Istnieją tłumaczenia np. na: estoński, czeski, szwedzki, wietnamski , fiński czy słowacki, gdzie tłumaczy jest zdecydowanie mniej. Często to tłumacz, a nie rynek, dyktuje warunki współpracy. Dlatego takie tłumaczenia potrafią sporo kosztować i nie ma na nie standardowej ceny. Również czas oczekiwania jest nieco dłuższy niż w przypadku tłumaczeń z I grupy językowej. Dodatkowo każdy tłumacz czy firma tłumaczeniowa do cen bazowych może doliczać stawki dodatkowe. Z naszych badań wynika, iż generalnie firmy mogą naliczać opłaty dodatkowe w granicach od +25% do nawet 150%.
Pośpiech – ma swoją cenę
Opłaty dodatkowe mogą być naliczane za szybkie wykonanie tłumaczenia. Przy takim tłumaczeniu raczej trudno o jakiekolwiek rabaty. Wszyscy pędzimy coraz szybciej, dlatego zdarza się, iż w wyniku nieprzewidzianych zdarzeń potrzebujemy usług tłumaczeniowych na już, wczoraj lub przedwczoraj. Większość przekładów można zaplanować – o co apelujemy, lecz zdarzają się sytuacje, w których takie zlecenie pojawia się nagle. Takie tłumaczenie wymaga zaangażowania wszystkich rąk oraz umysłów do pracy – najczęściej w godzinach nocnych czy dniach wolnych od pracy. Tutaj z reguły wyróżniamy dwa tryby pracy tłumacza:
- EKSPRES – tłumacz wykonuje powyżej 6 stron dziennie;
- SUPEREKSPRES – tłumacz wykonuje powyżej 10 stron dziennie;
Oszczędzanie na tłumaczeniach również ma swoją cenę – obejrzyj!
Dodatkowe dopłaty u większości tłumaczy czy biur tłumaczeń obejmą takie elementy jak:
- zachowanie nietypowego układu graficznego (wykresy, tabele, itp.);
- specjalizacja;
- weryfikacja tekstu (przygotowanie do publikacji);
- tłumaczenie ścieżki dźwiękowej;
- uwierzytelnienie tekstu (poświadczenie przez tłumacza przysięgłego);
- dodatkowe kopie tekstu poświadczonego;
- tłumaczenie tekstu odręcznego.
W cenie usług tłumaczeniowych w Lingua Nova zawsze otrzymacie Państwo:
- bezpłatną niezobowiązującą wycenę;
- bezpłatny wydruk lub dostawę do klienta na terenie Polski;
- bezterminową gwarancję jakości na wykonanie tłumaczenia;
- podwójną weryfikację;
- glosariusz tłumaczeniowy na życzenie przy tekstach powyżej 20 stron.
Naszymi najciekawszymi propozycjami są zniżki na tłumaczenie wybranych dokumentów w dniu urodzin. Tak jak wspominaliśmy, przy dużych zleceniach oferujemy atrakcyjne stawki i rabaty.
Lingua Nova s.c. – rabat na tłumaczenia
Wspólna 41, 00-519 Warszawa
https://agencjatlumaczen.com.pl
tlumaczenia@linguanova.com.pl
tel. 22 5841035/36 lub 668041698
Siła Referencji; Interaktywna Mapa; Opinie Google
Poznaj naszą ofertę wynajmu sal
