Spis treści
Tłumaczenia rosyjski online (Русские переводы) to w Polsce jedne z najbardziej popularnych tłumaczeń ze wszystkich języków wschodniosłowiańskich. Język rosyjski to język używany przez około 275 – 300 milionów ludzi na świecie. Język ten pojawił się również, co ciekawe, jako pierwszy w transmisji z przestrzeni kosmicznej – tak właśnie z kosmosu. Jako pierwszy w przestrzeni kosmicznej prowadził bowiem transmisję na żywo w 1961 roku nie kto inny, jak bohater ZSRR – Juriij Gagarin.
Tłumaczenia rosyjski online w naszej firmie wyceniane są bez wychodzenia z domu, wystarczy wypełnić poniższy formularz:
W odpowiedzi na przesłane zapytanie ofertowe niezwłocznie opracowujemy szczegółową wycenę usługi tłumaczeniowej, którą przekazujemy drogą elektroniczną. Po otrzymaniu pisemnej akceptacji wyceny przystępujemy do realizacji zlecenia zgodnie z ustalonym zakresem prac.
Dostarczony materiał wynikowy może zostać przekazany w formie elektronicznej (e-mail) lub, na życzenie Zleceniodawcy, przesłany listem poleconym na nasz koszt.
Wszystkie realizowane przez nas tłumaczenia objęte są pełną gwarancją jakości. W celu zapewnienia poufności przetwarzanych danych podpisujemy umowy o zachowaniu poufności (Non-Disclosure Agreement – NDA) lub, w zależności od wymagań, umowy typu Confidential Disclosure Agreement (CDA).
Działamy zgodnie z obowiązującym rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (RODO) oraz w oparciu o normę PN-EN ISO 17100, określającą wymagania dotyczące świadczenia profesjonalnych usług tłumaczeniowych.
Zrealizowane tłumaczenia dostarczamy w terminie do 24 godzin od momentu ich ukończenia, na wskazany adres w dowolnym państwie członkowskim Unii Europejskiej.
Tłumaczenia z języka rosyjskiego potrzebne są w Rosji, na Białorusi, w Ukrainie, w państwach Azji Środkowej oraz w państwach byłego ZSRR. Językiem rosyjskim posługuje się również kilka milionów imigrantów w USA, Izraelu i Niemczech. Tłumaczenia z języka rosyjskiego usłyszymy również w Organizacji Narodów Zjednoczonych z siedzibą w Nowym Jorku. Język rosyjski jest bowiem jednym z sześciu języków konferencyjnych tej Organizacji.
Podstawowe zwroty
- Здравствуйте (Zdrastvujtie) – Dzień dobry (formalnie)
- Привет (Priviet) – Cześć (nieformalnie)
- До свидания (Do svidania) – Do widzenia
- Пока (Paka) – Pa (nieformalnie)
- Спасибо (Spasibo) – Dziękuję
- Пожалуйста (Pozhalujsta) – Proszę (przy podawaniu czegoś lub odpowiedzi na „dziękuję”)
- Извините (Izvinite) – Przepraszam (formalnie)
- Простите (Prostite) – Wybaczcie
- Да (Da) – Tak
- Нет (Niet) – Nie
Zwroty w podróży
- Где находится…? (Gdie nakhoditsja…?) – Gdzie znajduje się…?
- Сколько это стоит? (Skol’ko eto stoït?) – Ile to kosztuje?
- Я не понимаю (Ja nie ponimaju) – Nie rozumiem
- Вы говорите по-английски? (Vy govorite po-anglijski?) – Czy mówisz po angielsku?
- Мне нужна помощь (Mnie nużna pomoshch) – Potrzebuję pomocy
- Где туалет? (Gdie tualiet?) – Gdzie jest toaleta?
Przydatne zwroty
- Как вас зовут? (Kak vas zovut?) – Jak się nazywasz? (formalnie)
- Меня зовут… (Menja zovut…) – Mam na imię…
- Откуда вы? (Otkuda vy?) – Skąd jesteś?
- Я из Польши (Ja iz Polshi) – Jestem z Polski
- Сколько вам лет? (Skol’ko vam let?) – Ile masz lat?
- Мне … лет (Mnie … let) – Mam … lat
W restauracji tłumaczenie rosyjski online
- Можно меню, пожалуйста? (Mozhno menu, pozhalujsta?) – Czy mogę prosić menu?
- Я хочу заказать… (Ja chochu zakazat’…) – Chciałbym zamówić…
- Счёт, пожалуйста (Schot, pozhalujsta) – Rachunek, proszę
- Это очень вкусно! (Eto ochen’ vkusno!) – To jest bardzo smaczne!
Czas i pogoda
- Который час? (Kotorij chas?) – Która godzina?
- Сегодня (Segodnja) – Dziś
- Завтра (Zavtra) – Jutro
- Вчера (Vchera) – Wczoraj
- Жарко (Zharko) – Gorąco
- Холодно (Kholodno) – Zimno
Tłumaczenie rosyjski online poświadczone
Tłumaczenia poświadczone z rosyjskiego lub na język rosyjski określane są również mianem tłumaczenia przysięgłe. Ważne dokumenty sądowe, urzędowe, a także pisma od zagranicznych pracodawców muszą być wykonane jako tłumaczenia poświadczone. Jedynie wtedy przekłady mają moc prawną i są traktowane jako oficjalne i wiarygodne dokumenty, dlatego musi je wykonać licencjonowany tłumacz przysięgły, który posiada uprawnienia nadane przez Ministerstwo Sprawiedliwości, obywatelstwo polskie lub jednego z krajów członkowskich Unii Europejskiej, ma pełną zdolność do czynności prawnych, posiada wykształcenie wyższe, doskonale zna język polski oraz obcy, a także nie był karany.
Tłumaczenia poświadczone stacjonarne oraz online wykonujemy w naszym biurze od 1991 roku. Każde wykonane przez nas tłumaczenie uwierzytelnione podlega kontroli jakości zgodnie z najnowszymi wytycznymi norm serii PN-EN ISO 17100.
Prosta płatność za tłumaczenia rosyjski online
Przyjęliśmy zasadę, iż płatności za tłumaczenia z języka rosyjskiego należy uiścić przed otrzymaniem gotowego tłumaczenia. Klienci, którzy mają podpisane z nami umowy o współpracy, mogą dokonywać ich w terminie 14 dni od daty otrzymania faktury. Szybkie narzędzie do dokonania płatności online znajduje się poniżej:
Tłumaczenia w przystępnym miejscu w centrum Warszawy
Biuro tłumaczeń Lingua Nova znajduje się 4 minuty piechotą od stacji Metro Centrum. Ze stacji Warszawa Śródmieście dojdziemy w 7 minut. Od dworca PKP Warszawa Centralna w 12 minut.
Jeżeli dojeżdżają Państwo do nas komunikacją miejską, to nieopodal znajdują się przystanki tramwajowe (Hoża 04), tramwaje nr 4, 15, 16, 18, jak i autobusowe (Hoża 02) autobus nr 131. Zarówno na ulicy Wspólnej, Marszałkowskiej, jak i Sędziowskiej (na tyłach Sądu Rejonowego) możemy zaparkować również samochód w strefie parkowania miejskiego. Dodatkowo mogą Państwo też skorzystać z parkingu na ulicy Krucza 50.
Poznaj języki! Zrozum Ludzi!
Dysponujemy stałym zespołem doświadczonych tłumaczy, koordynatorów, weryfikatorów i lektorów, którzy dbają o wysoką jakość tłumaczeń. Na co dzień większość z nich wykonuje tłumaczenia oraz przeprowadza szkolenia językowe w Warszawie, oraz na terenie całej Polski. Oprócz wykształcenia lingwistycznego osoby te posiadają również wieloletnie doświadczenie w wykonywaniu tłumaczeń specjalistycznych jak i branżowych.
Nasze tłumaczenia rosyjski dostarczamy zawsze na czas, a koszt dostawy przetłumaczonego tekstu w Polsce listem poleconym bierzemy na siebie. Obsługujemy zlecenia z całej Polski oraz z zagranicy. Mamy możliwości dostarczenia przesyłki w dowolne miejsce na terenie Unii Europejskiej.
Oprócz tłumaczeń z języka rosyjskiego wykonujemy tłumaczenia między innymi na języki:
arabski, angielski, estoński, niemiecki, francuski, hiszpański, norweski, czeski, szwedzki, ukraiński, litewski czy łotewski.
Wycena tłumaczenia rosyjski online może być dokonana także poprzez wysłanie tekstu na nasz adres mailowy tłumaczenia@agencjatlumaczen.com.pl. Jesteśmy dostępni również pod nr telefonu 22-584-10-35 w godz. 8.00-17.00. Po przedstawieniu oferty i jej akceptacji przez klienta startujemy z tłumaczeniem.
Inne nasze artykuły na temat tłumaczeń z języka rosyjskiego:
Biuro tłumaczeń rosyjski; Przysięgłe tłumaczenia Warszawa
Między Kruczą a Marszałkowską – sprawdź nasze sale, oraz co ciekawego możesz zobaczyć w pobliżu
Zeskanuj i oceń
Twoja opinia pomaga nam budować
lepszą jakość usług.
