Tłumaczenie litewski online, lub, jeśli ktoś woli, tłumaczenia z języka litewskiego. Język litewski (lit. lietuvi? kalba) to język urzędowy na Litwie, używany przez 4 mln ludzi. Posługują się nim również Litwini mieszkający na Białorusi, Suwalszczyźnie, w Rosji i na Łotwie oraz imigranci litewscy w Australii, USA, Kanadzie i Niemczech. Współczesna forma języka litewskiego ukształtowała się w XIX ? XX wieku, kiedy to wiele wyrazów pochodzących z języka białoruskiego, polskiego czy rosyjskiego zastąpiono wyrazami litewskimi. Litewski jest bardzo zróżnicowany pod względem dialektów, wśród których wyróżnia się dialekt żmudzki i auksztocki, dzielący się na zespoły gwarowe: wschodni, południowy i zachodni. Każdy z zespołów obejmuje liczne podgwary.
Alfabet litewski
Składa się z 32 liter wyglądających następująco:
| A a | Ą ą | B b | C c | Č č | D d | E e | Ę ę |
| ? ? | F f | G g | H h | I i | ? ? | Y y | J j |
| K k | L l | M m | N n | O o | P p | R r | S s |
| Š š | T t | U u | ? ? | ? ? | V v | Z z | Ž ž |
Litery ą, ę ? ? oznaczają dawne samogłoski nosowe, które obecnie wymawia się jako długie samogłoski ustne. Spółgłoski č, š, ž odpowiadają polskim cz, sz, ż. Samogłoski ?, ? y oznaczają długie u i i. Litera ? to tzw. wąskie e ? dźwięk pośredni między i a e, a litera e jest wymawiana podobnie jak polskie e.
Przy wycenie tłumaczenia dokumentów na język litewski albo z języka litewskiego najlepiej wypełnić prosty formularz https://agencjatlumaczen.com.pl/ lub wysłać na adres tłumaczenia@linguanova.com.pl e-mail z prośbą o wycenę. Po otrzymaniu zapytania kontaktujemy się z Państwem, a po uzyskaniu akceptacji wyceny przystępujemy do tłumaczenia. Gotowy dokument przekazujemy Państwu za pomocą poczty elektronicznej lub przez firmę kurierską na wskazany adres.
Tłumaczenie Litewski bezpłatna wycena
Przed zleceniem tłumaczenia na język litewski informujemy Państwa o cenie za tłumaczenie konkretnego tekstu. Służy do tego stworzony przez nasz zespół formularz bezpłatnej wyceny.
W formularzu zaznaczamy język, na który chcemy dokonać tłumaczenia, wybieramy opcję tłumaczenie zwykłe , poświadczone lub ustne. Wpisujemy dane kontaktowe, takie jak e-mail i telefon oraz zapisujemy ewentualne uwagi. Istotne uwagi to termin, w jakim mamy wykonać tłumaczenie, zachowanie układu graficznego, wybór poszczególnych fragmentów tekstu. Zaznaczamy niezbędne i wymagane zgody (wymogi RODO) i formularz trafia do wyceny przez naszych konsultantów. Jesteśmy dostępni również pod nr telefonów 22-584-10-35/36 w godzinach 8.00-17.00. Po przedstawieniu oferty i jej akceptacji przez klienta dokonujemy przekładu na wskazany język. Płatności za tłumaczenia dla nowych klientów dokonywane są przed wydaniem tłumaczenia, natomiast dla klientów, którzy mają z nami podpisane umowy o współpracy – po realizacji zlecenia. W celu usprawnienia procesu stworzyliśmy szybkie narzędzie do dokonywania płatności online, dostępne pod adresem: https://agencjatlumaczen.com.pl/platnosc-tpay/ . Działamy zawsze tak, aby jak najszybciej dostarczyć informację potrzebną Państwu do zlecenia tłumaczenia.
Tłumaczenia z języka polskiego na litewski niektórych słów i wyrażeń:
| Język polski | Język litewski | [Wymowa] | |||
| dzień dobry | laba diena | [łaba diena] | |||
| do widzenia | viso gero | [wiso giaro] | |||
| przepraszam | atsiprašau | [atsipraszau] | |||
| proszę | prašau | [praszau] | |||
| nierozumiem | nesuprantu | [niasuprantu] | |||
| pieniądze | pinigai | [pinigei] | |||
| ile płacę | kiek mok?ti | [kiek mokieti] | |||
| ile to kosztuje | kiek tai kainuoja | [kiek tej keinuoja] | |||
| sklep | parduotuv? | [pardotuwie] | |||
| gotówka | grynieji | [griinieji] | |||
| tanio | pigiai | [pigiaj] | |||
| drogo | brangu | [brangu] |
Tłumaczenie Litewski poświadczone online
Tłumaczenia poświadczone z języka litewskiego lub na język litewski, nazywane są również tłumaczeniami sądowymi lub uwierzytelnionymi. Ważne dokumenty wymagane w urzędach, pisma od zagranicznych pracodawców wykonujemy jako tłumaczenia poświadczone. Tłumaczenia takie mają moc prawną, a przetłumaczone dokumenty traktowane są jako oficjalne i wiarygodne. Przekładów uwierzytelnionych może dokonać wyłącznie tłumacz przysięgły, który figuruje na oficjalnej liście tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości, posiada obywatelstwo polskie lub jednego z krajów członkowskich Unii Europejskiej, ma pełną zdolność do czynności prawnych, wykształcenie wyższe i doskonale zna język polski oraz obcy.
Tłumaczenia poświadczone stacjonarne oraz online wykonujemy w naszym biurze od 1991 roku. Każde wykonane przez nas tłumaczenie uwierzytelnione podlega kontroli jakości zgodnej z najnowszymi wytycznymi norm serii PN-EN ISO 17100.
Tłumaczenia Litewski zawsze na czas!
Nasze tłumaczenia dostarczamy zawsze na czas, a koszt dostawy przetłumaczonego tekstu w Polsce bierzemy na siebie. Obsługujemy zlecenia z całej Polski oraz z zagranicy mając możliwość dostarczenia przesyłki w Unii Europejskiej w ciągu 24 godzin.
Każde tłumaczenie opatruje swoim własnoręcznym podpisem tłumacz przysięgły, który stempluje również wszystkie strony przetłumaczonego dokumentu specjalną pieczęcią wyrabianą w mennicy państwowej. W ten sposób poświadczana jest zgodność wszystkich danych w tłumaczeniu z treścią oryginalnego dokumentu. Istnieje również możliwość podpisania tłumaczenia zaufanym kwalifikowanym podpisem elektronicznym.
Jesteśmy również dostępni w Centrum Warszawy na Ulicy Wspólnej
W artykule naszego autorstwa pt.: Między Kruczą a Marszałkowską? przedstawiamy, nieznaną być może wszystkim, historię odcinka ulicy Wspólnej, gdzie mieści się nasze biuro tłumaczeń. W wolnej chwili zapraszamy Państwa do wydrukowania tekstu i obejrzenia wszystkich wyszczególnionych w artykule miejsc i gorąco zachęcamy do zwiedzania- naprawdę warto!
Wykonujemy tłumaczenia na język litewski ale także na języki między innymi: arabski, angielski, estoński, niemiecki, francuski, hiszpański, rosyjski, czeski, szwedzki, ukraiński,
Poznaj Litewski ! Zrozum Ludzi!-To nasze niezmienne od 1991 roku hasło! Serdecznie zapraszamy!
