Tłumaczenie estoński online, albo, jak kto woli, tłumaczenia z języka estońskiego. Język estoński (est. eesti keel wym. [?e?s.ti ?ke?l]) to język zaliczany do podrodziny ugrofińskiej w rodzinie uralskiej. Posługuje się nim stosunkowo mało, bo tylko ponad milion osób. Używany jest przede wszystkim w Estonii, gdzie posiada status języka urzędowego. Bardzo podobny do estońskiego jest język fiński. Po zakończeniu wojny z bolszewikami (1918-1920) o niepodległość Estonii (est. Vabaduss?da) estoński został uznany za język państwowy. Estonia powstała jako nowy, niezależny kraj. Podczas okupacji w czasie II wojny światowej przez Związek Radziecki, estoński, obok rosyjskiego, stał się jednym z dwóch języków narodowych. Po wojnie (podobnie jak w innych republikach ZSRR) obywateli Estonii uczono już od przedszkola języka rosyjskiego, uznając go za język ?przyjaźni ?. W okresie Pierestrojki w 1989 roku, kiedy rozpadł się ZSRR, język estoński ogłoszono językiem narodowym. Ponownie narodziła się niepodległa i niezawisła Republika Estonii.
Charakterystyczną cechą wyróżniającą język estoński od innych języków jest występowanie krótkich i długich fonemów. Fonem to podstawowa jednostka struktury mowy. Jest różnorodnie definiowany, ale zwykle o jego wyróżnieniu decyduje znaczenie wyrazów – w przypadku języka estońskiego np.: /toto/, /to?to/ oraz /to?to/. Kolejną ciekawostką związaną z tym językiem jest brak czterech znanych nam liter – c, f, y, z, które występują wyłącznie w słowach pochodzenia obcego – np. Coca-Cola. Gramatyka estońska jest dość skomplikowana – warto wspomnieć, że rzeczowniki posiadają tu aż 14 przypadków. Z drugiej strony język ten nie posiada czasu przyszłego (przyszłość wyrażamy czasem teraźniejszym z podaniem określenia czasu), rodzajów (wszystkie rzeczowniki są jednego rodzaju) ani czasownika “mieć” (np. Mul on koer – w wolnym tłumaczeniu “Mam psa” brzmi dosłownie “U mnie / Na mnie jest pies”).
Aby wycenić tłumaczenie dokumentów na język estoński albo z języka estońskiego można wypełnić prosty formularz https://agencjatlumaczen.com.pl/. Po otrzymaniu formularza błyskawicznie skontaktujemy się z Państwem, a po uzyskaniu akceptacji wykonamy potrzebne tłumaczenie. Gotowy dokument przekażemy Państwu za pomocą poczty elektronicznej lub przez firmę kurierską na wskazany adres.
Tłumaczenie Estoński online
Przed zleceniem tłumaczenia na język estoński wypadałoby dowiedzieć się, ile zapłacimy za jego wykonanie. Służy do tego stworzony przez nasz zespół formularz bezpłatnej wyceny. Przed przystąpieniem do realizacji zlecenia zawsze informujemy jaki będzie dokładny koszt tłumaczenia. W formularzu zaznaczamy język, na który chcemy dokonać tłumaczenia, wybieramy opcję tłumaczenie zwykłe, poświadczone lub ustne. Przekazujemy dane do kontaktu, takie jak e-mail i telefon oraz zapisujemy ewentualne uwagi: termin, w jakim mamy dostarczyć tłumaczenie, zachowanie układu graficznego tłumaczenia, wybór poszczególnych fragmentów tekstu. Zaznaczamy niezbędne i wymagane zgody (zgodnie z wymogami RODO) i formularz trafia do wyceny przez naszych konsultantów. Wycena tłumaczenia estoński online może być dokonana także poprzez wysłanie tekstu na nasz adres mailowy tłumaczenia@linguanova.com.pl. Jesteśmy dostępni również pod nr telefonów 22-584-10-35/36 w godzinach 8.00-16.00. Po przedstawieniu oferty i jej akceptacji przez klienta dokonujemy przekładu na wskazany język. Działamy zawsze tak, aby jak najszybciej dostarczyć informację potrzebną Państwu do zlecenia tłumaczenia.
Tłumaczenie Estoński poświadczone online
Tłumaczenia poświadczone z języka estońskiego lub na język estoński są również nazywane tłumaczeniami sądowymi lub uwierzytelnionymi . Ważne dokumenty wymagane w urzędach, pisma od zagranicznych pracodawców wykonujemy jako tłumaczenia poświadczone. Tłumaczenia takie mają moc prawną, a przetłumaczone dokumenty traktowane są jako oficjalne i wiarygodne. Przekładów uwierzytelnionych może dokonać wyłącznie tłumacz przysięgły, który figuruje na oficjalnej liście tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości, posiada obywatelstwo polskie lub jednego z krajów członkowskich Unii Europejskiej, ma pełną zdolność do czynności prawnych, wykształcenie wyższe i doskonale zna język polski oraz obcy.
Tłumaczenia poświadczone stacjonarne oraz online wykonujemy w naszym biurze od 1991 roku. Każde wykonane przez nas tłumaczenie uwierzytelnione podlega kontroli jakości zgodnej z najnowszymi wytycznymi norm serii PN-EN ISO 17100.
Nasze tłumaczenia dostarczamy zawsze na czas, a koszt dostawy przetłumaczonego tekstu w Polsce bierzemy na siebie. Obsługujemy zlecenia z całej Polski oraz z zagranicy. Mamy możliwość dostarczenia przesyłki w ciągu 24 godzin w dowolne miejsce na terenie Unii Europejskiej.
Tłumaczenie Estoński poświadczone w Lingua Nova zlecamy online lub stacjonarnie. Przy odbiorze okazujemy oryginalne dokumenty.
Każde tłumaczenie tłumacz przysięgły opatruje swoim własnoręcznym podpisem, a wszystkie strony dokumentu stempluje specjalną pieczęcią wyrabianą w mennicy państwowej. W ten sposób poświadcza zgodność wszystkich danych w tłumaczeniu z treścią oryginalnego dokumentu. Istnieje również możliwość podpisania tłumaczenia zaufanym kwalifikowanym podpisem elektronicznym.
Poznaj Estoński! Zrozum Ludzi! To nasze niezmienne od 1991 roku hasło!
