Miesiąc: marzec 2020
-
Tłumaczenie słowa „kwarantanna”
Czytaj więcej…: Tłumaczenie słowa „kwarantanna”Tłumaczenie słowa kwarantanna – co to słowo oznacza i skąd się wzięło? Po polsku kwarantanna, po angielsku quarantine, a po włosku quarantena. Termin „kwarantanna” oznacza…
-
Zlecenia tłumaczeń przysięgłych i zwykłych ? krótki poradnik na osobliwe czasy
Czytaj więcej…: Zlecenia tłumaczeń przysięgłych i zwykłych ? krótki poradnik na osobliwe czasyZlecenia tłumaczeń przysięgłych i zwykłych w czasach pandemii ? jak to zrobić? Koronawirus zmienił wiele rzeczy. Podstawowe, codzienne działania uległy lekkiej przemianie, choć wracamy już…
-
Tłumaczenie terminu egoizm w czasach pandemii. Jak pewne określenia zmieniają swoje znaczenia?
Czytaj więcej…: Tłumaczenie terminu egoizm w czasach pandemii. Jak pewne określenia zmieniają swoje znaczenia?Jako tłumacze jesteśmy wyczuleni na znaczeniowe subtelności językowe. Musimy być – nawet najmniejsza zmiana znaczenia danego słowa wpływa na naszą pracę. Tłumaczenie terminu egoizm wygląda…
-
Tłumaczenia z języka francuskiego „Parle wu franse”?
Czytaj więcej…: Tłumaczenia z języka francuskiego „Parle wu franse”?Tłumaczenia z języka francuskiego i tłumaczenia poświadczone z języka francuskiego to tłumaczenia z języka Moliera i Woltera. Francuski to język miłości i dyplomacji, przez rzesze…
-
Tłumaczenie dokumentów unijnych
Czytaj więcej…: Tłumaczenie dokumentów unijnychTłumaczenie dokumentów unijnych a pluralizm w Unii Europejskiej Jednym z fundamentów językowych Unii Europejskiej jest jednakowy status wszystkich języków jej państw członkowskich, a także zasada…
-
Tłumaczenie dokumentów samochodowych
Czytaj więcej…: Tłumaczenie dokumentów samochodowychTłumaczenie dokumentów rejestracyjnych lub tłumaczenie dokumentów samochodowych potocznie nazywane „tłumaczeniami samochodowymi” to pojęcia zbieżne. Tego typu przekład realizuje zawsze tłumacz przysięgły. Tłumaczenia dokumentów samochodowych związanych…
-
Tłumaczenie dokumentów rejestrowych
Czytaj więcej…: Tłumaczenie dokumentów rejestrowychTłumaczenia dokumentów rejestrowych nie można mylić z dokumentami rejestracyjnymi Tłumaczenie dokumentów rejestrowych to na pewno nie jest tłumaczenie dokumentów rejestracyjnych, czyli dokumentów potrzebnych do zarejestrowania…
-
Tłumaczenie pełnomocnictwa i tłumaczenie prokury
Czytaj więcej…: Tłumaczenie pełnomocnictwa i tłumaczenie prokuryTłumaczenie pełnomocnictwa jako oświadczenie Tłumaczenie pełnomocnictwa czy też tłumaczenie prokury to tak naprawdę tłumaczenie oświadczenia woli. Pełnomocnictwo upoważnia drugą osobę/osoby lub podmiot do realizacji czynności…
-
Tłumaczenie Koronawirus
Czytaj więcej…: Tłumaczenie KoronawirusTłumaczenie Koronawirus na różne języki Tłumaczenie Koronawirus na angielski, czeski, duński, hiszpański, włoski, francuski, norweski i wiele innych języków to uniwersalna nazwa Coronavirus. Słowo „koronawirus”…