Tłumaczenie wietnamski
Tłumaczenie wietnamski (wiet. ti?ng Vi?t, ti?ng Vi?t Nam lub Vi?t ng?) lub tłumaczenia na język wietnamski to usługi skierowane do ponad 90 mln Wietnamczyków. Wietnam jest piętnastym co do wielkości populacji państwem świata. Język wietnamski zawiera wiele podobieństw do języka chińskiego i dawno temu zapisywany był za pomocą znaków chińskich. Współcześnie używany jest alfabet łaciński ze znakami diaktrycznymi, czyli znakami umieszczanymi nad, pod literą, obok lub wewnątrz niej. Znaki te zmieniają sposób odczytu litery i tworzą nowe litery. Istnieją trzy główne odmiany języka wietnamskiego: północny (Hanoi), centralny (dawna stolica cesarska Hu?) oraz południowy (Ho Chi Minh). Użytkownicy dialektów bez trudu rozumieją się wzajemnie. Różnice między nimi dotyczą zwłaszcza wymowy, w niektórych przypadkach występują także różnice w słownictwie.
Tłumaczenie wietnamski ? usługi tłumaczeniowe realizowane nieprzerwanie od 1991 roku
Przed wykonaniem zlecenia wyceniamy bezpłatnie koszt tłumaczenia . Każdy przekład wykonany przez tłumaczy Lingua Nova obejmujemy bezterminową gwarancją. Archiwizujemy tłumaczenia prosząc Państwa najpierw o zgodę. Tłumaczenia przechowujemy w naszej bazie przez 5 lat. Tłumaczymy zgodnie z wytycznymi norm serii PN-EN ISO 17100 bardzo starannie sprawdzając jakość wykonywanych tekstów. Tłumaczenia dostarczamy zawsze na czas do Państwa biura lub domu. Posiadamy aktualne referencje od naszych zadowolonych klientów.
Tłumaczenia wietnamski – mały słownik ważnych zwrotów:
ch?o – dzień dobry,
t?m bi?t – do widzenia,
ch?o bu?i t?i – dobry wieczór
chúc ng? ngon – dobranoc
ch?o – cześć (nieformalne przywitanie)
ch?o – cześć (nieformalne pożegnanie)
h?n g?p l?i – do zobaczenia
xin phép – przepraszam (prosząc o coś)
xin l?i – przepraszam (przepraszając)
ph?i tr? ti?n – płatny
cho không – bezpłatny
m? – otwarte
đóng – zamknięte
có – tak,
không – nie,
cám ?n – dziękuję,
xin / xin m?i / l?m ?n – proszę,
Łatwy kontakt
Tłumaczenie zlecamy dzwoniąc pod nr 22-584-10-35/36 lub przesyłając mail na adres: tlumaczenia@linguanova.com.pl. Można również nas odwiedzić w centrum Warszawy w godzinach 8.00-17.00 na ul. Wspólnej 41/ róg Marszałkowskiej. Można uzyskać wstępny koszt tłumaczenia wypełniając formularz bezpłatnej wyceny. Wystarczy zaznaczyć język wietnamski lub język polski, na który chcemy dokonać tłumaczenia, wpisać podstawowe dane kontaktowe takie jak e-mail i telefon oraz wpisać uwagi takie jak termin, w jakim mamy wykonać tłumaczenie. Należy odhaczyć zgody (wymogi RODO) ? inaczej system nie zatwierdzi wypełnionego formularza.
Jak dojechać na Wspólną 41
Nieopodal znajdują się przystanki tramwajowe (Hoża 04) ? tramwaje nr 4, 15, 18, 35, 36 oraz autobusowe (Hoża 02) ? autobus nr 131. Na ulicy Wspólnej, Marszałkowskiej i Sędziowskiej możemy zaparkować również samochód w strefie parkowania miejskiego. Dodatkowo mogą Państwo też skorzystać z parkingu na ulicy Krucza 50.
Ciekawy kraj i ludzie
- Wietnam jest największym na świecie eksporterem orzechów nerkowca. Największym konsumentem są Stany Zjednoczone.
- W Wietnamie to czerwień, a nie biel kojarzy się ze ślubem. Sukienkę w tym kolorze często zakłada nawet panna młoda.
- W Wietnamie znajduje się największa jaskinia na świecie! Mowa tu o Son Doog w Parku Narodowym Phong Nha-K? B?ng. Jaskinia ma około 9 km długości, 150 m szerokości oraz 200 m wysokości.
- Około 70 km od Sajgonu znajdują się tunele Cu Chi. Tunele wybudowane zostały przez Wietkong w czasie wojny w Wietnamie. Mają aż 200 km długości!
- R??u r?n, czyli żmijówka, to popularna w Wietnamie nalewka z wężem, a najlepiej kilkoma i to jadowitymi.
- Nieuprzejmością jest machanie do drugiej osoby ręką albo palcem. Nie należy również trącać Wietnamczyka za ramię.
- W prowincji Đ?ng Nai znajduje się niezwykła wioska Hung Loc, w której rodzi się wiele bliźniąt. Rodzice, aby jeszcze bardziej podkreślić podobieństwo, ubierają dzieci jednakowo.
- Kuchnia wietnamska uważana jest za jedną z najsmaczniejszych na świecie. Zawiera ona kombinację pięciu smaków: pikantnego (metal), kwaśnego (drewno), gorzkiego (ogień), słonego (woda) oraz słodkiego (ziemia).
Tłumaczenie wietnamski poświadczone
Tłumaczenia poświadczone z języka wietnamskiego lub na język wietnamski to inaczej tłumaczenia wykonywane przez osobę zaufania publicznego, jaką jest tłumacz przysięgły. Takie tłumaczenia mają moc prawną, a przetłumaczone w ten sposób dokumenty traktowane są jako oficjalne i wiarygodne. Listę tłumaczy przysięgłych prowadzi Ministerstwo Sprawiedliwości. Aby znaleźć się na takiej liście trzeba być obywatelem RP lub jednego z krajów UE i mieć pełną zdolność do czynności prawnych. Niezbędne jest również wykształcenie wyższe oraz doskonała znajomość języka wietnamskiego oraz polskiego.
Poznaj wietnamski! Zrozum Ludzi!
To nasze niezmienne od 1991 roku hasło! Serdecznie zapraszamy! Wykonujemy tłumaczenia na język wietnamski, ale także na wszystkie języki świata, w tym na: arabski, angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, rosyjski, czeski, szwedzki, ukraiński i inne.
