Bartosz Szyke
Właściciel i osoba zarządzająca biurem tłumaczeń Lingua Nova s.c. w Warszawie, specjalizującym się w profesjonalnych usługach tłumaczeniowych dla klientów indywidualnych, przedsiębiorstw i instytucji.
Związany z branżą usług językowych, w swojej działalności koncentruje się na organizacji procesów tłumaczeniowych, jakości obsługi klientów oraz rozwijaniu nowoczesnych rozwiązań w zakresie tłumaczeń pisemnych, przysięgłych i specjalistycznych.
Lingua Nova kontynuuje tradycje działalności zapoczątkowanej w 1991 roku. Firma świadczy usługi tłumaczeniowe w ponad 50 językach, obejmujące między innymi tłumaczenia dokumentów urzędowych, prawnych, finansowych, medycznych, technicznych oraz biznesowych.
W codziennej działalności Bartosz Szyke zajmuje się zagadnieniami związanymi z zarządzaniem biurem tłumaczeń, organizacją realizacji zleceń, standardami jakości oraz potrzebami klientów korzystających z usług językowych.
Jako autor większości artykułów publikowanych na blogu Lingua Nova dzieli się praktyczną wiedzą dotyczącą tłumaczeń przysięgłych, procedur związanych z dokumentami zagranicznymi, tłumaczeń specjalistycznych oraz zastosowania tłumaczeń w kontaktach z urzędami, uczelniami i przedsiębiorstwami.
W swoich publikacjach wyjaśnia między innymi:
- kiedy wymagane jest tłumaczenie przysięgłe, a kiedy wystarczy tłumaczenie zwykłe;
- jakie dokumenty należy przygotować do tłumaczenia;
- na co zwrócić uwagę przy tłumaczeniu dokumentów samochodowych, dyplomów, świadectw i aktów stanu cywilnego;
- jak wygląda organizacja tłumaczeń specjalistycznych i ekspresowych;
- jakie znaczenie mają standardy jakości i poufność dokumentów w profesjonalnych usługach tłumaczeniowych.
Działalność Lingua Nova opiera się na standardach jakości, w tym ISO 9001 i ISO 17100, oraz uczestnictwie w środowisku branżowym poprzez członkostwo w Polskim Stowarzyszeniu Biur Tłumaczeń (PSBT).
Celem publikacji Bartosza Szyke jest przekazywanie czytelnikom rzetelnych, zrozumiałych i praktycznych informacji, które pomagają świadomie korzystać z profesjonalnych usług tłumaczeniowych.
Obszary tematyczne: tłumaczenia przysięgłe, tłumaczenia specjalistyczne, biura tłumaczeń, dokumenty urzędowe, tłumaczenia biznesowe, zarządzanie jakością usług tłumaczeniowych.
Najnowsze wpisy autora: