TÅ‚umaczenia dla branży medycznej to szczególny rodzaj tÅ‚umaczeÅ„ Z uwagi na wysoce specjalistyczny i wrażliwy charakter tekstów medycznych, a także przepisy i wymogi regulacyjne niezwykle ważna jest dobra jakość tÅ‚umaczenia. Oprócz zaawansowanych umiejÄ™tnoÅ›ci jÄ™zykowych tÅ‚umacz medyczny musi mieć także dużą wiedzÄ™ branżowÄ…, znać odpowiedniÄ… terminologiÄ™ i regularnie doszkalać siÄ™ w swojej dziedzinie. Teksty medyczne warto […] [+]

TÅ‚umaczenia dla branży sportowej czy tÅ‚umaczenia dla przemysÅ‚u sportowego to tÅ‚umaczenia dla olbrzymiego rynku. Publikacje Polskiego Instytutu Naukowego pokazujÄ…, że w 2022 roku globalna wartość rynku sportu pomimo pandemii osiÄ…gnie w 2022 r. ponad 614  mld USD. Jest to znaczÄ…cy wzrost w porównaniu do chociażby roku 2018, kiedy globalna wartość osiÄ…gnęła sumÄ™ ponad 488 mld […] [+]

TÅ‚umaczenia ubezpieczeÅ„ ,  tÅ‚umaczenia dla ubezpieczeÅ„, tÅ‚umaczenia dla branży ubezpieczeniowej sÄ… to dość popularne , aczkolwiek specjalistyczne teksty. TÅ‚umacze wykonujÄ…cy tego typu przekÅ‚ady muszÄ… posiadać odpowiednie doÅ›wiadczenie, wiedzÄ™ oraz przygotowanie do pracy. Od 1991 roku współpracujemy z wieloma specjalistami z zakresu tÅ‚umaczenia ubezpieczeÅ„. Najpopularniejszy do tÅ‚umaczenia jest jÄ™zyk angielski oraz niemiecki, ale w Lingua Nova […] [+]

TÅ‚umaczenia motoryzacyjne, tÅ‚umaczenia z zakresu motoryzacji czy tÅ‚umaczenia dla branży samochodowej wykonujemy niezmiennie od 1991 roku. Najczęściej sÄ… to tÅ‚umaczenia z jÄ™zyka angielskiego oraz tÅ‚umaczenia z jÄ™zyka niemieckiego. SÄ… to tÅ‚umaczenia zwiÄ…zane z szeroko rozumianÄ… branżą samochodowÄ… czyli produkcjÄ…, dystrybucjÄ…, importem, materiaÅ‚oznawstwem czy też patentami. Czym innym sÄ… tÅ‚umaczenia dokumentów samochodowych czy tÅ‚umaczenie dokumentów rejestracyjnych, […] [+]

TÅ‚umaczenia z zakresu Å›rodków ochrony roÅ›lin czy tÅ‚umaczenia chemiczne stanowiÄ… dość wÄ…skÄ… dziedzinÄ™ w branży tÅ‚umaczeÅ„ specjalistycznych i naukowych. Åšrodki ochrony roÅ›lin które stosujemy, muszÄ… być uprzednio zarejestrowane i najczęściej sprawdzone w warunkach klimatycznych i rolniczych danego kraju. Dlatego tak ważna w procesie rejestracji jest dokumentacja dotyczÄ…ca danego Å›rodka ochrony roÅ›lin. Od 1991 roku Lingua […] [+]

TÅ‚umaczenia dla branży kolejowej i tÅ‚umaczenia z zakresu budowy sieci kolejowej realizujemy w Lingua Nova od 1991 roku. Historia kolei na ziemiach polskich rozpoczyna siÄ™ w 1842, kiedy to powstaje pierwsza linia kolejowa Å‚Ä…czÄ…ca WrocÅ‚aw z OÅ‚awÄ…. Od tego czasu wiele siÄ™ zmieniÅ‚o. Sieć czynnych linii kolejowych w Polsce to okoÅ‚o 20000 km. Ponad 12000 […] [+]

W Lingua Nova realizujemy tÅ‚umaczenia dla energetyki z różnych obszarów zwiÄ…zanych z  jej wytwarzaniem i handlem. Odkrycie ogniwa galwanicznego w 1800 r (ogniwo Volty) otworzyÅ‚o drogÄ™ rozwojowi badaÅ„ nad elektrycznoÅ›ciÄ…. Rezultatem wysiÅ‚ków wielu badaczy byÅ‚y liczne odkrycia, wynalazki i osiÄ…gniÄ™cia w dziedzinie elektryki, które zaowocowaÅ‚y uruchomieniem w Mediolanie w 1883 roku pierwszej elektrowni. Obok osób […] [+]

Glosariusz jÄ™zykowy bÄ…dź glosariusz terminologiczny to rodzaje sÅ‚ownika terminologicznego, zawierajÄ…cego terminy stosowane w danej dziedzinie i ich odpowiedniki w innym jÄ™zyku. Glosariusz nie podaje  informacji dotyczÄ…cych wymowy, frazeologii czy sposobu użycia okreÅ›lonego sÅ‚owa. MiÄ™dzy terminami w jÄ™zyku źródÅ‚owym i docelowym powinna w glosariuszu zachodzić relacja jeden do jednego. Czym innym jest sÅ‚ownik jÄ™zyka obcego, gdzie […] [+]

TÅ‚umaczenia na jÄ™zyk kataloÅ„ski to tÅ‚umaczenia na jÄ™zyk romaÅ„ski używany od ponad 1000 lat. Jest to jÄ™zyk z grupy jÄ™zyków zachodnich i jest drugim najpopularniejszym jÄ™zykiem używanym w Hiszpanii. JÄ™zyk kataloÅ„ski ma status jÄ™zyka urzÄ™dowego w Katalonii, Balearach, Walencji i Andorze. Jest zrozumiaÅ‚y dla ponad 9 milionów ludzi, z których wiÄ™kszość zamieszkuje wymienione regiony Hiszpanii. […] [+]

Dokument „poÅ›wiadczenie bezpieczeÅ„stwa” lub dostÄ™p do informacji niejawnej dla tÅ‚umacza i lektora bÄ™dÄ…cego jednoosobowym przedsiÄ™biorcÄ… warto zrobić, jeÅ›li myÅ›limy o pracy z  informacjami niejawnymi z klauzulÄ… „poufne”, „tajne” lub „Å›ciÅ›le tajne”. Dopuszczenie do prac zwiÄ…zanych z tymi informacjami dla grupy zawodowej lektorów i tÅ‚umaczy wymaga  dwóch podstawowych czynnoÅ›ci: odbycia szkolenia w zakresie ochrony informacji niejawnych; […] [+]