TÅ‚umaczenie mandatów i tÅ‚umaczenie wykroczeÅ„ zaczynamy od krajów z najostrzejszymi karami, takimi jak Norwegia. JeÅ›li chcesz dowiedzieć siÄ™, co zawiera list z wydziaÅ‚u komunikacji lub musisz przetÅ‚umaczyć dokumentacjÄ™ ze zdarzenia komunikacyjnego, dowód rejestracyjny lub mandat zapytaj. Nasz zespół przygotuje bezpÅ‚atnÄ… niezobowiÄ…zujÄ…ca wycenÄ™. Wystarczy wypeÅ‚nić formularz poniżej, zadzwonić 225841035 lub wysÅ‚ać mail: tlumaczenia@linguanova.com.pl. Numer 1 na […] [+]

What is a certified translation, sworn translation  or court translation ? A certified translation, sometimes also called ?sworn translation? or ?court translation? (as it is often, but not exclusively, made for the court), is a translation made by an authorized translator or interpreter, called a sworn translator/interpreter. Certified translations must include a special formula by which […] [+]

Ukrainian translation online Ukrainian translation online, court translation, sworn translation or translation from the Ukrainian language (ukr. ?????????? ????, ukrajinÅ›ka mowa), is one of the most popular types of translation offered in Poland. The Ukrainian language is spoken by 41-51 million people, mainly in Ukraine, where it is the official language. It is also used […] [+]

Studia w Holandii i tÅ‚umaczenia na  jÄ™zyk angielski ? dlaczego sÄ… tak popularne? Jako Lingua Nova zainteresowaliÅ›my siÄ™ tym tematem widzÄ…c, jak wiele osób korzysta z naszych usÅ‚ug i tÅ‚umaczy dokumenty szkolne na jÄ™zyk angielski, w zwiÄ…zku z chÄ™ciÄ… dalszego ksztaÅ‚cenia siÄ™ wÅ‚aÅ›nie w Holandii. Studia w Holandii – koszty MÅ‚odzi Polacy czÄ™sto wybierajÄ… HolandiÄ™ […] [+]

Zdarza siÄ™, że musimy wykonać tÅ‚umaczenie przysiÄ™gÅ‚e z jÄ™zyka obcego na inny jÄ™zyk obcy. Może to być np.:  tÅ‚umaczenie przysiÄ™gÅ‚e z jÄ™zyka angielskiego na jÄ™zyk rosyjski lub tÅ‚umaczenie przysiÄ™gÅ‚e z jÄ™zyka ukraiÅ„skiego na jÄ™zyk angielski. Jedno z najczęściej zadawanych pytaÅ„ przez naszych klientów to ?Czy jest możliwość tÅ‚umaczenia z jÄ™zyka obcego bezpoÅ›rednio na jÄ™zyk polski?” […] [+]

Tajemniczo brzmiÄ…ce repertorium Repertorium to wykaz akt lub spraw, np. sÄ…dowych, lub rodzaj ksiÄ™gi biurowej. W przypadku tÅ‚umaczeÅ„ to bardzo ważny rejestr dokumentujÄ…cy wykonane tÅ‚umaczenia, prowadzony przez tÅ‚umaczy przysiÄ™gÅ‚ych. Zgodnie z art. 20 ustawy o zawodzie tÅ‚umacza przysiÄ™gÅ‚ego należyte prowadzenie repertorium kontrolowane przez wojewodÄ™. W Polsce obowiÄ…zek prowadzenia ksiÄ…g w formie repertorium spoczywa nie tylko […] [+]

Od ponad 30 lat Lingua Nova Å›wiadczy usÅ‚ugi tÅ‚umaczenia dla banków oraz wykonuje przekÅ‚ady przysiÄ™gÅ‚e i zwykÅ‚e dokumentów, które potrzebne sÄ… przy współpracy z bankami. TÅ‚umaczenia stricte bankowe, ze wzglÄ™du na zÅ‚ożoność i stopieÅ„ specjalizacji, powierzane sÄ… wyselekcjonowanym i doÅ›wiadczonym w tej tematyce tÅ‚umaczom. Oprócz osób z wyksztaÅ‚ceniem filologicznym najczęściej takie tÅ‚umaczenia wykonujÄ… finansiÅ›ci, pracownicy […] [+]

JÄ™zyk pisany w tÅ‚umaczeniach, a jÄ™zyk mówiony w tÅ‚umaczeniach – podziaÅ‚ WiÄ™kszość z nas zapytana o definicjÄ™ sÅ‚owa tÅ‚umacz odpowiedziaÅ‚aby, że jest to osoba, która posÅ‚uguje siÄ™ jÄ™zykiem obcym tak samo, jak jÄ™zykiem ojczystym. Ta osoba posiada również odpowiednie umiejÄ™tnoÅ›ci, aby zajmować siÄ™ tÅ‚umaczeniem. Niewiele osób zastanawiaÅ‚oby siÄ™ nad tym, dlaczego i w jaki sposób […] [+]

Strony przeliczeniowe w tÅ‚umaczeniach – a co to takiego? Każdy, kto pracuje w biurze tÅ‚umaczeÅ„ lub prowadzi samodzielnÄ… dziaÅ‚alność jako tÅ‚umacz staÅ‚ siÄ™ z pewnoÅ›ciÄ… celem podobnego typu zarzutów ze strony klienteli: ?A dlaczego mam tyle pÅ‚acić za jednÄ… stroniczkÄ™?? ?Rozbój w biaÅ‚y dzieÅ„! PÅ‚acić za jednÄ… stronÄ™ jak za pięć? Niedoczekanie?? Niezależnie od tego, […] [+]

 więcej informacji [+]