Biuro Tłumaczeń Lingua Nova w Warszawie oferuje tłumaczenia przysięgłe, zwykłe, specjalistyczne i ustne w ponad 50 językach. Historia marki Lingua Nova sięga 1991 roku. Poniżej odpowiadamy na najczęstsze pytania dotyczące cen, terminów realizacji, zamawiania tłumaczeń online i wymaganych dokumentów. 

Tłumaczenia przysięgłe – ceny i dokumenty

Gdzie zamówić tłumaczenie przysięgłe w Warszawie?

W Biurze Tłumaczeń Lingua Nova przy ul. Wspólnej 41 w centrum Warszawy. Wykonujemy tłumaczenia przysięgłe aktów stanu cywilnego, dyplomów, dokumentów samochodowych, umów, pełnomocnictw i innych dokumentów urzędowych. Możesz też przesłać skan lub zdjęcie dokumentu online i otrzymać bezpłatną wycenę.

Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe dokumentu?

Ceny wybranych tłumaczeń przysięgłych w Lingua Nova zaczynają się od 39 zł netto. Ostateczna cena zależy od języka, rodzaju i objętości dokumentu oraz terminu realizacji. Jedna strona rozliczeniowa tłumaczenia przysięgłego obejmuje 1125 znaków ze spacjami, a rozpoczętą stronę liczy się jako pełną. Aby poznać dokładną cenę, zamów bezpłatną wycenę tłumaczenia.

Czym różni się tłumaczenie przysięgłe od zwykłego?

Tłumaczenie przysięgłe, nazywane również poświadczonym, wykonuje uprawniony tłumacz przysięgły. Tłumaczenie zawiera formułę poświadczającą oraz odpowiednio pieczęć i podpis tłumacza albo kwalifikowany podpis elektroniczny. Jest często wymagane przez urzędy, sądy, uczelnie i banki. Tłumaczenie zwykłe nie zawiera urzędowego poświadczenia i jest stosowane m.in. przy korespondencji, instrukcjach, materiałach marketingowych oraz stronach internetowych.

Jakie dokumenty mogą wymagać tłumaczenia przysięgłego?

Do dokumentów często wymagających tłumaczenia przysięgłego należą akty urodzenia, małżeństwa i zgonu, dyplomy, świadectwa, pełnomocnictwa, umowy, dokumenty sądowe, dokumenty dotyczące zatrudnienia oraz niektóre dokumenty samochodowe. Konieczność wykonania tłumaczenia przysięgłego zależy od wymagań instytucji, do której dokument zostanie złożony. Więcej informacji znajdziesz na stronie tłumaczeń przysięgłych Lingua Nova.

Czy tłumaczenie przysięgłe można wykonać na podstawie skanu?

Tak. W wielu przypadkach tłumacz przysięgły może wykonać tłumaczenie na podstawie skanu lub czytelnego zdjęcia dokumentu. W poświadczeniu wskazuje wówczas, że tłumaczenie sporządzono na podstawie kopii, a nie oryginału. Niektóre instytucje wymagają jednak tłumaczenia sporządzonego na podstawie oryginału dokumentu. Przed złożeniem zamówienia warto sprawdzić wymagania odbiorcy. Dokument możesz przesłać przez formularz wyceny.

Czy tłumaczenia przysięgłe Lingua Nova są uznawane przez urzędy i banki?

Lingua Nova współpracuje z uprawnionymi tłumaczami przysięgłymi, którzy sporządzają tłumaczenia poświadczone zgodnie z obowiązującymi przepisami. Ostateczna akceptacja dokumentu zależy od wymagań instytucji przyjmującej tłumaczenie. W przypadku dokumentów przeznaczonych za granicę mogą być wymagane dodatkowe formalności, takie jak apostille lub legalizacja.

Zamawianie tłumaczeń online i aplikacja LinguaOrder

Jak zamówić tłumaczenie bez wychodzenia z domu?

W Lingua Nova możesz zamówić tłumaczenie całkowicie zdalnie. Wystarczy przesłać skan lub zdjęcie dokumentu przez formularz bezpłatnej wyceny albo e-mailem na adres tlumaczenia@agencjatlumaczen.com.pl. Po otrzymaniu wyceny możesz zaakceptować cenę i termin wykonania. Gotowe tłumaczenie dostarczamy elektronicznie, kurierem lub udostępniamy do odbioru w biurze, w zależności od rodzaju dokumentu.

Czy wycena tłumaczenia jest bezpłatna?

Tak. Wycena tłumaczeń w Lingua Nova jest bezpłatna i niezobowiązująca. W przypadku standardowych dokumentów odpowiedź można otrzymać nawet w ciągu około 30 minut w godzinach pracy biura. Bardziej skomplikowane projekty mogą wymagać dodatkowego czasu. Aby otrzymać wycenę, prześlij dokument online.

Jak zamówić tłumaczenie przez aplikację LinguaOrder?

Lingua Nova udostępnia bezpłatną aplikację LinguaOrder na urządzenia z systemem Android. Aplikacja umożliwia szybkie przesłanie zapytania o tłumaczenie bezpośrednio z telefonu. Możesz dołączyć zdjęcie dokumentu wykonane aparatem smartfona albo plik zapisany na urządzeniu. Aplikacja ułatwia kontakt z biurem i przyspiesza proces zamawiania tłumaczeń. Pobierz bezpłatnie LinguaOrder z Google Play.

Czy gotowe tłumaczenie mogę otrzymać e-mailem?

Tak. Tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne można otrzymać w formie elektronicznej, np. jako dokument PDF. Tłumaczenia przysięgłe mogą być przekazywane elektronicznie, jeżeli zostały odpowiednio poświadczone kwalifikowanym podpisem elektronicznym tłumacza przysięgłego. W niektórych przypadkach możemy także zapewnić skan papierowego tłumaczenia z podpisem i pieczęcią tłumacza. Przed zamówieniem warto sprawdzić, jaką formę akceptuje odbiorca dokumentu.

Czy Lingua Nova obsługuje klientów spoza Warszawy?

Tak. Biuro Tłumaczeń Lingua Nova obsługuje klientów indywidualnych, firmy i instytucje z całej Polski oraz z zagranicy. Dokumenty można przesłać online, bez konieczności osobistej wizyty w biurze w Warszawie. Sposób dostarczenia gotowego tłumaczenia ustalamy indywidualnie. Skorzystaj z bezpłatnej wyceny online.

Terminy realizacji i tłumaczenia ekspresowe

Jak szybko Lingua Nova wykonuje tłumaczenia?

Termin realizacji zależy od języka, długości dokumentu, stopnia specjalizacji oraz dostępności tłumacza. Standardowe tłumaczenia krótkich dokumentów mogą być wykonywane w ciągu 2–3 dni roboczych. W przypadku pilnych zleceń sprawdzamy możliwość realizacji w krótszym terminie. Dokładną datę wykonania potwierdzamy przed przyjęciem zamówienia.

Czy można zamówić tłumaczenie ekspresowe w Warszawie?

Tak. Lingua Nova oferuje tłumaczenia ekspresowe, również przysięgłe, zależnie od rodzaju dokumentu i dostępności tłumacza. Jeśli potrzebujesz pilnego tłumaczenia, prześlij dokument przez formularz wyceny i podaj wymagany termin. Sprawdzimy możliwość realizacji oraz przygotujemy indywidualną ofertę.

Języki i tłumaczenia specjalistyczne

W ilu językach Lingua Nova wykonuje tłumaczenia?

Biuro Tłumaczeń Lingua Nova oferuje tłumaczenia w ponad 50 językach świata. Obsługujemy popularne języki europejskie, takie jak angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, ukraiński i rosyjski, a także języki rzadziej spotykane, m.in. chiński, japoński i arabski. Dostępność tłumaczenia w określonej kombinacji językowej potwierdzamy podczas wyceny.

Czy wykonujecie tłumaczenia medyczne, prawne i techniczne?

Tak. Lingua Nova realizuje tłumaczenia specjalistyczne z dziedziny medycyny, prawa, finansów, techniki, informatyki, marketingu i przemysłu. Dobieramy tłumaczy posiadających odpowiednie doświadczenie i znajomość terminologii branżowej. Więcej informacji znajdziesz na stronach tłumaczenia medyczne oraz tłumaczenia dla kancelarii prawnych.

Czy Lingua Nova organizuje tłumaczenia ustne?

Tak. Organizujemy tłumaczenia ustne konsekutywne i symultaniczne podczas konferencji, spotkań biznesowych, negocjacji, szkoleń i wydarzeń międzynarodowych. Zakres usługi, dobór tłumacza oraz ewentualne wyposażenie techniczne ustalamy indywidualnie.

Czy wykonujecie tłumaczenia stron internetowych z uwzględnieniem SEO?

Tak. Lingua Nova oferuje tłumaczenia stron internetowych, sklepów online i materiałów marketingowych z uwzględnieniem języka odbiorców oraz terminologii właściwej dla rynku docelowego. W projektach SEO możemy uwzględnić słowa kluczowe, nagłówki, metadane i lokalne różnice językowe. Dowiedz się więcej o profesjonalnych tłumaczeniach stron internetowych.

Tłumaczenia dokumentów samochodowych

Jakie dokumenty samochodowe trzeba przetłumaczyć do rejestracji?

Zakres wymaganych tłumaczeń zależy od kraju pochodzenia samochodu, rodzaju dokumentu oraz aktualnych wymagań urzędu. Tłumaczenia mogą wymagać zagraniczne umowy kupna-sprzedaży, faktury oraz inne dokumenty sporządzone w języku obcym. Nie wszystkie dokumenty rejestracyjne wymagają tłumaczenia. Przed zamówieniem warto sprawdzić wymagania właściwego wydziału komunikacji. Lingua Nova wykonuje tłumaczenia przysięgłe dokumentów samochodowych.

Czy tłumaczenie dokumentów samochodowych można zamówić online?

Tak. Wystarczy przesłać skany lub czytelne zdjęcia dokumentów samochodowych przez formularz bezpłatnej wyceny. Po otrzymaniu dokumentów przedstawimy koszt oraz możliwy termin realizacji.

Bezpieczeństwo, certyfikaty i doświadczenie

Czy dokumenty przekazane do Lingua Nova są poufne?

Tak. Ochrona danych i poufność dokumentów klientów są ważnymi elementami organizacji pracy Lingua Nova. Stosujemy procedury bezpieczeństwa informacji oraz zasady ochrony danych osobowych. Tłumacze przysięgli są dodatkowo zobowiązani do zachowania tajemnicy zawodowej. W przypadku projektów wymagających szczególnej poufności możliwe jest indywidualne uzgodnienie warunków współpracy.

Jakie standardy jakości stosuje Lingua Nova?

Lingua Nova stosuje procedury jakościowe związane z międzynarodowymi standardami ISO 9001 oraz ISO 17100. Przy realizacji projektów uwzględniamy wymagania klientów, odpowiedni dobór tłumaczy i kontrolę jakości usług. Szczegółowe informacje o aktualnych certyfikatach, ich zakresie i ważności można uzyskać w biurze.

Czy Lingua Nova należy do organizacji branżowych?

Tak. Lingua Nova jest członkiem Polskiego Stowarzyszenia Biur Tłumaczeń (PSBT), organizacji reprezentującej profesjonalne biura tłumaczeń w Polsce i wspierającej rozwój standardów jakości usług językowych.

Od kiedy działa Biuro Tłumaczeń Lingua Nova?

Historia marki Lingua Nova sięga 1991 roku. Przez ponad trzy dekady marka zdobywała doświadczenie w branży usług językowych. Obecnie Lingua Nova oferuje tłumaczenia przysięgłe, zwykłe, specjalistyczne i ustne dla klientów indywidualnych, przedsiębiorstw oraz instytucji.

Adres, godziny otwarcia i kontakt

Gdzie znajduje się Biuro Tłumaczeń Lingua Nova?

Biuro Tłumaczeń Lingua Nova mieści się przy ul. Wspólnej 41, 00-519 Warszawa, w centrum miasta, niedaleko skrzyżowania z ul. Marszałkowską. Lokalizacja zapewnia dogodny dojazd komunikacją miejską, w tym metrem, tramwajami i autobusami. Szczegółowe informacje znajdziesz na stronie kontaktowej Lingua Nova.

Jak dojechać do biura Lingua Nova w Warszawie?

Biuro znajduje się kilka minut spacerem od stacji Metro Centrum i około kilkunastu minut pieszo od Dworca Centralnego. W pobliżu znajdują się przystanki tramwajowe i autobusowe przy ul. Marszałkowskiej oraz Alejach Jerozolimskich. Osoby przyjeżdżające samochodem mogą korzystać z dostępnych miejsc w strefie płatnego parkowania.

W jakich godzinach otwarte jest Biuro Tłumaczeń Lingua Nova?

Biuro Tłumaczeń Lingua Nova w Warszawie jest czynne od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00–17:00. Zapytania o tłumaczenia można przesyłać online również poza godzinami otwarcia. Odpowiadamy na nie w godzinach pracy biura.

Jak skontaktować się z Lingua Nova?

Z Biurem Tłumaczeń Lingua Nova można skontaktować się telefonicznie pod numerem 22 584 10 35 lub 668 041 698, a także e-mailem: tlumaczenia@agencjatlumaczen.com.pl. Można również skorzystać z formularza bezpłatnej wyceny na stronie internetowej.

Zamów bezpłatną wycenę tłumaczenia

Potrzebujesz tłumaczenia przysięgłego, specjalistycznego lub zwykłego? Skontaktuj się z Biurem Tłumaczeń Lingua Nova w Warszawie. Prześlij dokument do bezpłatnej wyceny i poznaj koszt oraz możliwy termin realizacji. Możesz również skorzystać z aplikacji LinguaOrder.

Lingua Nova – Bo słowa mają moc.