Mikołaj Gogol powiedział kiedyś, że ?Tłumaczenie językowe powinno przypominać szybę, całkowicie przezroczystą, tak aby czytelnik nie zauważał jej istnienia.?
Tym się właśnie zajmujemy ? wykonujemy tłumaczenia językowe stacjonarnie oraz online w bardzo dobrej jakości, zawsze na czas, bez przerw i potknięć od 1991 roku. Nasze biuro tłumaczeń jest otwarte na wszelkie potrzeby klientów i oferuje tłumaczenia językowe na język angielski, oraz na wiele innych języków z różnych grup językowych.
Dokonujemy przekładów na język: albański, angielski, arabski, białoruski, bułgarski, chiński, chorwacki, duński, estoński, esperanto, hiszpański, francuski, japoński, litewski, łotewski, niemiecki, portugalski, rosyjski, turecki, ukraiński i wiele innych języków obcych.
Pracownicy naszego biura tłumaczeń to absolwenci filologii z dodatkowym wykształceniem kierunkowym. Dzięki temu posiadamy w swojej kadrze specjalistów z różnych dziedzin. Fachowa terminologia medyczna, farmaceutyczna, marketingowa, ekonomiczna, kosmetyczna czy też techniczna nie stanowi dla nich problemu. Wieloletnie doświadczenie, ciągłe podnoszenie kompetencji zawodowych oraz kulturowych w naszej wewnętrznej Akademii Tłumacza i Lektora oraz przede wszystkim pasja do pracy powodują, że tłumaczenia językowe wychodzące z naszego biura są najwyższej jakości.
Podejmujemy się przekładu dyplomów, świadectw, pism urzędowych, aktów notarialnych, stron internetowych, materiałów reklamowych, ale nie tylko. Tłumaczymy również scenariusze, teksty branżowe, umowy i raporty.
Przekłady pisemne i przysięgłe najczęściej wykonujemy dla branż :
- Medycznej, Farmaceutycznej, Biotechnologicznej,
- Finansów, Ekonomii i Bankowości,
- Technicznej i Przemysłowej,
- Produkcyjnej
- Motoryzacyjnej
- Logistyki i szeroko rozumianej branży TSL
- Energetycznej i Paliwowej
- Sektora It i Telekomunikacji
- Usługowej
Oferujemy także możliwość wykonania bezpłatnej próbki tłumaczenia (przy zamówieniach powyżej 10 stron). Klient dzięki temu może zweryfikować jakość naszej pracy i zdecydować, czy przekład jest dla niego satysfakcjonujący. Na życzenie Klienta jesteśmy w stanie przeprowadzić także dodatkową weryfikację przetłumaczonego tekstu.
Każde nasze tłumaczenie objęte jest dożywotnią gwarancją i na życzenie klienta archiwizowane. Przetłumaczone teksty podlegają procesowi kontroli jakości zgodnemu z najnowszymi wytycznymi norm serii PN-EN 15038 oraz PN-EN ISO 17100. Wykonane zlecenia dostarczamy zawsze na czas, a koszt dostawy tłumaczonego tekstu bierzemy na siebie. Obsługujemy zlecenia z całej Polski oraz z zagranicy. Mamy możliwości dostarczenia przesyłki w ciągu 24 godzin w dowolne miejsce na terenie Unii Europejskiej.
Tłumaczenia językowe
Wbrew pozorom mogą mieć różną formę, w zależności od potrzeb Klienta oraz od okoliczności. Biuro Tłumaczeń Lingua Nova oferuje zarówno przekłady pisemne, przysięgłe ( uwierzytelnione), jak i ustne ( lub werbalne), w tym symultaniczne ( kabinowe) realizowane podczas większych spotkań i konferencji. Nasi tłumacze posiadają uprawnienia do wykonywania wszelkiego rodzaju przekładów przysięgłych z większości języków, ze wszystkich grup językowych.
Począwszy od roku 1991, kiedy to założyliśmy nasze biuro, obserwujemy z zaciekawieniem zmiany następujące w świecie i staramy się dostosować naszą ofertę do wymogów rynkowych. Modyfikujemy nasze metody, rozwijamy się i szkolimy, dzięki czemu jesteśmy w stanie dostarczyć profesjonalną usługę dla naszych Klientów. Nie zmienia się natomiast jedna kwestia ? tłumaczenia językowe były, są i zawsze będą naszą pasją. Z przyjemnością się nią z Państwem dzielimy.
