Blog

W świecie globalnej komunikacji tłumaczenie i lokalizacja mają kluczowe znaczenie. Zarówno tłumaczenie, jak i lokalizacja to procesy polegające na dostosowywaniu tekstu do potrzeb innego języka…

Postedycja tłumaczenia (ang. post-editing, w skrócie PE) to proces korygowania lub  ulepszania tłumaczenia wykonywanego technologią maszynową, czyli programem do wspomagania tłumaczeń. Głównym celem jest taka…

Tłumaczenia z języka rosyjskiego i ukraińskiego to jedne z najczęściej wykonywanych tłumaczeń przez zespół tłumaczy Lingua Nova. Osoby, które przysyłają tłumaczenie do realizacji często się…

Wielki Tłumacz Święty Hieronim – dlaczego tak popularny Wielki tłumacz Hieronim to dobrze znana postać historyczna będąca bohaterem wielu najwybitniejszych obrazów świata. O świętym Hieronimie…

Znaleźć tłumacza poświadczonego ? to zadanie staje przed nami, kiedy musimy załatwić sprawę najczęściej w urzędzie. Wtedy to na podstawie dokumentów źródłowych w języku obcym…

Dokumenty, które należy przetłumaczyć do karty na pobyt Jakie dokumenty trzeba przetłumaczyć do karty na pobyt stały, czasowy  lub rezydenta długoterminowego będzie zależało przede wszystkim…

Klaster łańcucha dostaw Klaster łańcucha dostaw to inaczej układ sieciowy między przedsiębiorstwami, powiązanymi ze sobą w sposób  instytucjonalny, strategiczny oraz relacyjny. Np. w branży TSL…

Wpływ źródeł konwencjonalnych i alternatywnych energii na życie społeczeństwa Postępujące zmiany klimatyczne wpływają na jakość życia w otaczającej nas rzeczywistości. Ciągły przyrost ludności oraz rozwój…

PAMIĘĆ TŁUMACZENIOWA CZY PAMIĘĆ TŁUMACZA? Czy tłumacz powinien mieć dobrą pamięć? Z pewnością! Ciągły kontakt z mnogością słów w wielu językach oraz konieczność użycia ich…

Ergonomia to szalenie istotny czynnik w efektywnym wykonywaniu pracy tłumacza. Czy to podczas pracy biurowej czy zdalnej, wygodne i optymalnie zaprojektowane miejsce pracy pozwala zwiększyć…