Dokumenty niezbędne do wyjazdu za granicę
Jeżeli wyjeżdżamy za granicę, dobrze jest się wcześniej dowiedzieć, jakie dokumenty będą nam potrzebne i jakie dokumenty będziemy musieli przetłumaczyć.
Wyjazd za granicę z dowodem
Na pewno podstawowym dokumentem jakiego będziemy potrzebować jest paszport lub dowód osobisty. Należy pamiętać, iż za pomocą dowodu osobistego przekroczymy granicę przede wszystkim krajów należących do strefy Schengen oraz Albanii i Czarnogóry. Przypominamy, że kraje należące do strefy Schengen to:
Austria, Belgia, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Islandia, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Holandia, Niemcy, Norwegia, Polska, Portugalia, Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Szwecja, Węgry, Włochy.
Wyjazd za granicę z paszportem
Paszport przyda się nam we wszystkich innych krajach. Jest to dokument, który potwierdza tożsamość i obywatelstwo. Ten jeden z najważniejszych dokumentów można wyrobić w referacie paszportowym najbliższym naszemu miejscu zamieszkania. Paszportu nie otrzymamy albo zostanie on nam odebrany, jeśli sąd lub prokuratura skieruje wniosek o odmowę wydania lub unieważnienie paszportu.
Wyjazd za granicę z paszportem tymczasowym
Jeśli nie ma czasu na wyrobienie paszportu lub jest to utrudnione, możemy wyrobić paszport tymczasowy. Należy jednak pamiętać, iż niektóre państwa mogą nie wpuścić osoby na swoje terytorium z paszportem tymczasowym. Należy zawsze sprawdzić, jakie przepisy obowiązują w państwie, do którego planujemy podróż. Na przykład na stronie ? Polak za granicą.
W jakich sytuacjach szybko wyrobimy paszport tymczasowy:
- choroba lub pogrzeb;
- nagły przypadek, który jest związany z działalnością zawodową;
- jeśli nie można tymczasowo pobrać od Ciebie odcisków palców;
- gdy już przebywamy za granicą, a paszport stracił ważność albo został skradziony ;
- gdy nie mieszkamy w Polsce, ale przebywamy w Polsce tymczasowo i chcemy wrócić do miejsca, w którym przebywamy na stałe;
Wyjazd za granicę w czasie epidemii
Wyjazd za granicę i przyjazd do Polski w czasie epidemii SarsCov2 jest utrudniony. Wymagania i środki ostrożności zmieniają się bardzo często w zależności od czasu oraz sytuacji panującej w danym kraju.
I tak w momencie powstawania artykułu na początku kwietnia 2021 r.
Zasady dla podróżnych przybywających do Polski ze strefy Schengen były następujące:
- Podróżni podlegają kwarantannie, chyba że przedstawią negatywny wynik testu na COVID-19. Test jest wykonywany nie później niż 48 godzin przed przekroczeniem granicy.
- Rodzaj testu: PCR lub antygenowy.
- Rozwiązanie obejmie wszystkie środki transportu: transport zbiorowy i indywidualny oraz piesze przekraczanie granicy.
- Podróżni, którym została nałożona kwarantanna w Polsce wykonują test, którego negatywny wynik zwalnia z obowiązku kwarantanny.
Zasady dla podróżnych przybywających do Polski spoza strefy są następujące:
- Każdy z podróżujących jest skierowany na kwarantannę;
- Z obowiązku kwarantanny nie będzie zwalniać test wykonany w kraju, z którego przybywa dana osoba;
- Podróżni, którym została nałożona kwarantanna, mogą w Polsce wykonać test, którego negatywny wynik zwolni z obowiązku kwarantanny;
- Rodzaje testu: PCR lub antygenowy;
Bieżące zagrożenia epidemiologiczne przed wyjazdem za granicę można śledzić na stronie Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC) pod adresem: https://www.ecdc.europa.eu/en/covid-19/country-overviews
Inne przydatne dokumenty
W zależności od celu, w którym wyjeżdżamy potrzebne nam będą oryginalne dokumenty oraz tłumaczenia poświadczone takich dokumentów jak:
- test na COVID 19 ? czytaj artykuł: https://agencjatlumaczen.com.pl/aktualnosci/tlumaczenie-wyniku-badan-na-covid-jak-nie-przeplacic/;
- świadectwa szkolne;
- akt małżeństwa ? czytaj artykuł: https://agencjatlumaczen.com.pl/aktualnosci/tlumaczenie-aktu-malzenstwa-dlaczego-nie-warto-tego-robic-za-granica/;
- dokumentacja związana z wyznawaną wiarą: akty chrztu czy bierzmowania;
- karta dotychczasowego leczenia, lista odbytych szczepień i inna dokumentacja medyczna;
- zaświadczenie o niekaralności? czytaj artykuł: https://agencjatlumaczen.com.pl/aktualnosci/tlumaczenie-zaswiadczenia-o-niekaralnosci/;
- prawo jazdy ? czytaj artykuł: https://agencjatlumaczen.com.pl/aktualnosci/tlumaczenie-prawa-jazdy-kroki-ktore-musisz-wykonac-aby-wyrobic-je-w-polsce/;
- akty notarialne ? czytaj artykuł: https://agencjatlumaczen.com.pl/aktualnosci/tlumaczenie-aktu-notarialnego-co-moze-wymagac-takiego-tlumaczenia/;
- aktu urodzenia ? czytaj artykuł: https://agencjatlumaczen.com.pl/aktualnosci/tlumaczenie-aktu-urodzenia-jak-zalatwic-akt-urodzenia-w-poszczegolnych-krajach/;
- zaświadczenia z banku;
- inne dokumenty
Zleć tłumaczenie przysięgłe już teraz i wypełnij poniższy formularz:
Można również przyjść na ul. Wspólną 41 w centrum Warszawy lub zadzwonić pod numer 22 5841035.
Między Kruczą a Marszałkowską – sprawdź co ciekawego możesz zobaczyć w pobliżu – tutaj
