{"id":30014,"date":"2019-10-31T11:39:39","date_gmt":"2019-10-31T10:39:39","guid":{"rendered":"https:\/\/agencjatlumaczen.com.pl\/?p=30014"},"modified":"2025-05-15T14:43:45","modified_gmt":"2025-05-15T12:43:45","slug":"tlumaczenia-przysiegle-i-zwykle-etapy-pracy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agencjatlumaczen.com.pl\/en\/aktualnosci\/tlumaczenia-przysiegle-i-zwykle-etapy-pracy\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone i zwyk\u0142e – etapy pracy"},"content":{"rendered":"\n\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n \n\n
\n 5\/5 - (26 votes) <\/div>\n <\/div>\n

T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone i t\u0142umaczenia zwyk\u0142e – r\u00f3\u017cne zlecenia, jeden proces<\/h1>\n

\"t\u0142umaczenia<\/p>\n

Proces t\u0142umaczenia dokument\u00f3w (pisemne t\u0142umaczenia po\u015bwiadczone<\/a> i zwyk\u0142e – na tych rodzajach t\u0142umacze\u0144 skupimy si\u0119 w tek\u015bcie) sam w sobie nie jest mo\u017ce spektakularnie skomplikowany. Potrzebne s\u0105 wiedza, umiej\u0119tno\u015bci i oczywi\u015bcie do\u015bwiadczenie, ale warto pami\u0119ta\u0107 o kilku kwestiach przed nawi\u0105zaniem wsp\u00f3\u0142pracy<\/a>.
\nPracuj\u0105c wiele lat jako t\u0142umacze spotkali\u015bmy si\u0119 z naprawd\u0119 ciekawymi i osobliwym sytuacjami. Niekt\u00f3re z nich by\u0142y \u015bmieszne i z rozrzewnieniem je wspominamy, ale o kilku z nich woleliby\u015bmy zapomnie\u0107.
\nNatomiast jeste\u015bmy w bran\u017cy ju\u017c tak d\u0142ugo, \u017ce widzieli\u015bmy oraz czytali\u015bmy ju\u017c chyba wszystko. Pozwala nam to zapewni\u0107 kompleksow\u0105 i komfortow\u0105 obs\u0142ug\u0119 naszego Klienta.<\/p>\n

Od czego zaczynamy?<\/h3>\n

Praca t\u0142umacza<\/strong> wbrew pozorom jest niezwykle wieloaspektowa. Rozpoczynaj\u0105c wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z Klientem, niezwykle wa\u017cne dla nas jest, aby ju\u017c na samym pocz\u0105tku okre\u015bli\u0107, jakiego rodzaju us\u0142ug\u0119 b\u0119dziemy \u015bwiadczy\u0107. Mo\u017ce si\u0119 to wydawa\u0107 oczywiste, ale nieporozumienie potrafi by\u0107 trudne do naprawienia.
\nPozwolimy sobie w tym miejscu na ma\u0142\u0105 porad\u0119 – skrupulatnie precyzujmy warunki i zasady wsp\u00f3\u0142pracy – naprawd\u0119 warto.<\/p>\n

T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone i przysi\u0119ga t\u0142umacza<\/h3>\n